Справка о несудимости для ВНЖ Испании: требования и где получить

Требования к справке

• Бумажная справка с печатью и апостилем
• Срок действия — 6 месяцев, если в самой справке не указан меньший срок. Консульства в некоторых странах могут устанавливать срок в 3 месяца
• Из стран Европы апостиль тоже требуется
• Для подачи потребуется перевод на испанский язык присяжным переводчиком

Россия

Самостоятельно в России

Заказать на Госуслугах бумажную справку с апостилем. В регионах сначала заказывается справка, потом отдельно пишется заявление на апостиль. В Москве можно заказать сразу справку с апостилем

По доверенности

1. Заказать на Госуслугах справку с апостилем (для Москвы)
2. Доверенное лицо получает готовую справку с апостилем (в Москве) или пишет заявление на апостиль (в регионах)

Доверенность может быть как нотариальной, так и рукописной. По рукописной доверенности справку выдают в Москве по адресу ул. Велозаводская, 6. В регионах лучше уточнить в конкретном отделении

Армения

В Ереване справку можно запросить сразу на испанском языке и с испанским апостилем

Способ 1. Консульское управление МИД Армении

Адрес: ул. Вазгена Саргсяна, 3. Прием: понедельник, вторник, четверг, пятница с 10:00 до 12:00. Срок получения — в течение 5 рабочих дней

Документы:

1. Заявление, его выдадут на месте
2. Паспорт или идентификационная карта и их копии (при подаче по почте — только копии)
3. Квитанция об оплате пошлины 7000 драм (на 15.02.2024). Оплатить можно в любом банке на счет казначейства государственного бюджета РА: 900005163515
4. Если вы при подаче лично поручаете получение справки третьему лицу — копия паспорта или идентификационной карты этого лица

• Консульский отдел МИД РА также апостилирует справки испанским апостилем
• Апостилировать справку может и Министерство юстиции Армении, пошлина та же — 7000 драм

Способ 2. Запись через приложение EarlyOne

Путь в приложении: Госуслуги → Министерство иностранных дел → Подать заявление → Справка о судимости. Для получения готовой справки аналогично, только на третьем шаге выбрать «Получить документ». Так не придется ждать час в очереди. Записываться лучше за 1–2 дня

Преимущества:

1. Оформление удаленно, через приложение
2. Сразу можно заказать апостилированную справку, не нужно приходить дважды
3. Стоимость апостилированной справки — 7035 драм, оплатить можно наличными или картой прямо во время приема
4. Можно подать заявление за супруга, в этом случае нужна копия свидетельства о браке. Получить обе справки может тот, кто подавал заявление, доверенность не нужна

Документы (на практике, список может меняться): копия заграничного паспорта и копия внутреннего паспорта (главный разворот и прописка). Для получения готовой справки нужен только паспорт заявителя

Беларусь

В Беларуси справка о несудимости называется справкой со «сведениями о правонарушениях». Выдает ее офис в Минске по адресу пер. Добромысленский, 3, прием по электронной очереди. Офис работает по особому графику, уточните его заранее

Способ 1. Электронная форма

• Заполнить форму на портале platform.gov.by, код услуги 3.19.02. Оплата при заполнении анкеты
• Готовую выписку выдают только лично, по паспорту, в офисе по адресу выше
• Если сведения запрашиваются в отношении другого лица, заявитель прошел на портале строгую аутентификацию и запросил выписку в виде электронного документа, нужно прикрепить нотариально удостоверенную доверенность в виде электронного документа либо нотариально засвидетельствованную электронную копию бумажной доверенности

Способ 2. Лично

• Стоимость справки — 0,5 базовой величины. Оплатить можно, в том числе, через ЕРИП. Заполнение анкеты сотрудником офиса — 5 рублей
• С собой паспорт и квитанция об оплате пошлины
• Бланки заявлений есть в холле офиса

При обращении заявитель сообщает: фамилию, имя, отчество, дату и место рождения, место жительства; серию, номер, дату выдачи паспорта и кем он выдан; идентификационный номер по паспорту; сведения об изменении анкетных данных; запрашиваемый объем сведений о правонарушениях

Апостиль

Апостиль не испанский. Строго по записи, по телефону и онлайн запись не ведется: журнал записи находится в здании МИД Беларуси, ул. Карла Маркса, 37а. Запись по рабочим дням, кроме среды, с 9:00 до 10:00, не более 50 человек или 120 документов в день

• С собой паспорт или водительское удостоверение
• Оплата после подачи документов в Главное консульское управление МИД и получения квитанции, через ЕРИП или в ближайшем банке: 5 базовых величин за проставление апостиля, 1 базовая величина за легализацию

Венгрия

Как получить справку в Будапеште, подробно разобрали в посте в нашем Telegram-канале

Грузия

Присяжных переводчиков с грузинского языка в Испании нет, поэтому мы рекомендуем получать справку в двух вариантах: с переводом на английский язык и на испанский. Английскую версию переводит присяжный переводчик в Испании

Как получить справку

1. Перевести основные страницы заграничного паспорта на грузинский язык через нотариуса, средняя стоимость — 20 лари. Ускоренно за 1–2 часа можно сделать через юридическое бюро, около 50 лари
2. Обратиться в Главное управление МВД Грузии: Тбилиси, ул. Петре Кавтарадзе, 5А. Запросить справку о несудимости с апостилем в двух вариантах — на английском и на испанском языке. Справку можно получить за 1 день (ускоренно) или до 7 дней. При готовности за день стоимость справки — 167 лари (информация от октября 2024)

• Испанский апостиль доступен там же, в ГУ МВД на Кавтарадзе: стандартный срок 5–7 дней, за повышенную плату — 1 день
• Альтернатива — Сервисное агентство МВД Грузии: стандартный срок апостиля 5 дней, быстрый апостиль за 1 рабочий день — 50 лари за документ, стандартная цена — 20 лари. Агентство может само выпустить справку о несудимости сразу с испанским апостилем
• Если нет возможности получить справку лично, это можно сделать через доверенное лицо по письменному согласию

Индонезия

• Справку о несудимости в Индонезии можно получить только при наличии KITAS, местного ВНЖ
• Она называется SKCK (Surat Keterangan Catatan Kepolisian) и выдается на двух языках: индонезийском с дублированием на английском
• Срок действия — 6 месяцев, период прописан в справке
• Получить можно самостоятельно или через агентов, срок готовности — от 1 до 7 рабочих дней

Для подачи на ВНЖ Испании нужна бумажная справка с апостилем. Допустим присяжный перевод английской версии: присяжных переводчиков с индонезийского языка нет, иначе потребуется консульская легализация перевода

Документы для получения SKCK иностранным гражданином:

• Копия паспорта
• Копия KITAS или KITAP (разрешения на временное или постоянное проживание)
• Отпечатки пальцев
• Письмо с просьбой от вашего спонсора
• 4 фотографии 6×4 см на желтом фоне

Где: Главное управление национальной полиции Индонезии в Джакарте, Jl. Trunojoyo 3, Kebayoran Baru, Jakarta 12110

Казахстан

Справка выдается на русском языке

1. Подать заявку на портале gov.kz
2. Оплатить пошлину онлайн
3. Выбрать на портале ЦОН, в котором получите справку с апостилем в бумажной форме

Сербия

Справку выдает суд в Белграде или Нови-Саде:

• Белград: Katanićeva 15, Первый основной суд, вход с торца здания
• Нови-Сад: Sutjeska 3, от входа налево и по лестнице вниз, окно № 1 слева от лестницы. Окно работает с 9:00 до 14:00

Документы:

• Копия паспорта: страницы с личными данными и с налепницей
• Копия uverenje o boravku или, лучше, оригинал «белого картона» (beli karton)
• Почтовые марки на сумму пошлины, актуальную сумму уточните перед походом. Марки можно купить прямо в окне суда, но лучше заранее на почте
• Заявление выдадут на месте

План действий:

1. Прийти в суд, на входе сказать, что вам нужна справка о несудимости — uverenje o nekažnjavanju, certificate of criminal background
2. Предъявить паспорт и пройти в кабинет, который вам укажут
3. В окне отдать документы и марки

Срок — от 15 минут до двух часов

Черногория

Справку выдает Министерство юстиции в Подгорице: Vuka Karadžića 3, 81000 Podgorica. Прием заявлений с 9:00 до 12:00, выдача готовых справок с 12:00 до 13:00. Срок изготовления — около 5 рабочих дней

Документы и действия:

1. Зарегистрироваться на портале eUprava (eUsluge)
2. Подготовить данные по образцу заявления
3. Сделать ксерокопию черногорского ВНЖ и заграничного паспорта (страницы 1–4)
4. Подготовить скан или фото основного разворота заграничного паспорта, но не в формате PNG
5. Заполнить заявление, бланк даст охранник на входе
6. Оплатить сбор 3 € на счет Министерства юстиции Подгорицы № 832-3161233-91 через банк, он рядом
7. Оформить заявление через электронную форму на портале электронных услуг Минюста
8. Забрать документ по готовности по тому же адресу

Апостиль в Подгорице, вариант 1

В Министерстве юстиции, где заказывали справку. Прием с 12:00 до 14:00. Дресс-код тот же

Апостиль в Подгорице, вариант 2

В Основном суде Подгорицы: ул. 13. jula, 4. Прием с 7:00 до 13:00

Понадобятся:

1. Оригинал документа, который нужно апостилировать
2. Его нотариальная копия, ее суд заберет в архив. Делается у любого нотариуса, около 3–4 € за копию. По непроверенной информации, для суда в Подгорице достаточно простой черно-белой копии
3. Паспорт заявителя и его обычная копия

Стоимость — 12–14 € за документ плюс 2 € за каждый дополнительный лист сверх нормы. Пошлину можно оплатить заранее на почте или в любом банке: нужен boravak, а именно ваш matični broj, и реквизиты суда с его сайта. Либо при подаче вам дадут бумажку с реквизитами, по ней оплатите на почте или в банке и принесете квитанцию

Срок — 1–7 дней, как правило, на следующий день

Апостиль в Которе

Понадобятся:

1. Оригинал документа, который нужно апостилировать
2. Его нотариальная копия, ее суд заберет в архив. Делается у любого нотариуса, около 3–4 € за копию
3. Паспорт заявителя и обычная копия. В суде Котора копию делают при подаче
4. Квитанция об оплате пошлины (12 € летом 2023 года). Оплатить можно заранее на почте или в банке: нужен boravak (matični broj) и реквизиты суда — Osnovni sud u Kotoru, 832-1159-18. Либо при подаче вам дадут бумажку с реквизитами

Процесс:

1. Приезжаете в суд со всеми документами. Рабочее время с 7:00 до 15:00, перерыв с 10:00 до 10:30. Посетителей принимают с 8:00 до 14:00, иногда и после
2. На входе говорите, что вы за апостилем, и поднимаетесь в кабинет 22
3. Сотрудница спросит, для какой страны нужен апостиль: это нужно для верной регистрации штампа. По непроверенной информации, для России апостиль ставят только в суде Херцег-Нови; возможно, при подаче можно назвать любую страну, так как на штампе ее все равно нет
4. Документы проверяют и дают подписать заявление о приеме
5. Если пошлина не оплачена заранее, берете бумажку с реквизитами, идете на почту или в банк (рядом с ТЦ «Камелия» несколько банков, выбирайте, где меньше очередь) и возвращаетесь с квитанцией
6. На следующий рабочий день приезжаете и забираете документы с апостилем

Турция

Справку выдает любой суд, не обязательно по месту регистрации: например, суд Анталии или Фетхие. Запросить ее можно сразу на испанском языке

• Апостиль зависит от отделения суда. Чаще всего его проставляют сразу вместе со справкой, но иногда нужно запрашивать отдельно там же, в суде

С собой: икамет (удостоверение иностранца), копия икамета и заграничный паспорт

1. Найти окно, которое обычно называется sabıka kağıdı, и запросить справку Sabıkasızlık belgesi
2. Попросить оформить справку сразу на испанском

В суде Анталии справку делают до 3 часов, в других судах — около часа

Вариант 2, если не нужна мокрая печать. При наличии ВНЖ Турции, икамета и кода доступа можно воспользоваться электронной системой e-Devlet. Справка без апостиля и без мокрой печати — около 15 минут, в зависимости от скорости заполнения формы на портале. Испанский язык выбирается сразу в поле Yabancı Ülke

США

Справка называется Identity History Summary (IHS), или RAP Sheet. Она бывает двух типов:

1. Федеральная — выдает FBI
2. Уровня штата — у каждого штата своя правовая база и бюрократические нюансы

Что учесть:

• В любом случае придется сдавать отпечатки пальцев, это обязательное требование
• Во всех формах указывайте актуальный, действующий адрес e-mail
• Стоимость одной справки — 18 USD, оплата через Amazon или PayPal
• Срок — около 2–5 недель

Способ 1. Онлайн

1. Заранее посетить отделение U.S. Post Office и сдать отпечатки пальцев, для этого заполняется форма
2. Зайти на edo.cjis.gov
3. Следовать инструкциям при заполнении формы Obtaining Your Identity History Summary

• Если отпечатки сдали заранее, карту с отпечатками можно приложить к онлайн-заявлению
• Если нет, карточку с отпечатками можно дослать после отправки заявки: адрес будет указан в конце
• О статусе рассмотрения сообщают по e-mail
• Результат приходит одним из двух способов: по электронной почте с уникальной ссылкой на документ либо оригиналом через U.S. Post Office

Способ 2. По почте

1. Заполнить форму
2. Сдать отпечатки пальцев в U.S. Post Office либо самостоятельно по форме: FBI допускает, что форму с отпечатками заполнит сторонний специалист
3. Оплатить 18 USD через специальную форму
4. Проверить подготовленные данные по чек-листу
5. Отправить письмо по адресу: FBI CJIS Division – Summary Request, 1000 Custer Hollow Road, Clarksburg, WV 26306

Апостиль IHS по почте

• Стоимость — 20 USD за любую процедуру аутентификации, включая апостиль
• Срок — 2–4 недели

1. Заполнить электронную форму
2. Оплатить пошлину
3. Подготовить конверт с обратным адресом: конверты USPS и UPS подойдут, FedEx — нет
4. Приложить оригинал документа для апостилирования

Адрес для отправки: Office of Authentications, U.S. Department of State, CA/PPT/S/TO/AUT, 44132 Mercure Circle, P.O. Box 1206, Sterling, VA 20166-1206