Новые требования консульства Испании в Москве

Сопровождение при подаче на визу D в консульстве

Подача в консульстве — стресс даже для нас, хотя мы делаем это на регулярной основе. У каждого консульства есть свои дополнительные требования к документам, они мало того, что разные, но еще и меняются без предупреждения.

Сегодня стало известно, что консульство Испании в Москве теперь хочет видеть оригиналы присяжных переводов, раньше было достаточно цветной распечатки.

• Утром пришел дозапрос по пятничной подаче предоставить оригиналы переводов;
• Другому клиенту выставили это же требование сегодня прямо на подаче.

Еще из нововведений — хотят видеть полный перевод выписки из ЕГРЮЛ. Ранее было достаточно первой, второй, страницы с подписью и апостиля.

Вопросы с оригиналами можно решить двумя путями — переслать оригинал из Испании или заверить его цифровой подписью переводчика.

ЕГРЮЛ будем обосновывать по-другом, так как стоимость перевода выписки ЕГРЮЛ на 60 страниц оценена переводчиками в 1500 евро и требование переводить весь документ выглядит слегка неадекватно.

**По возможности, рекомендуем подавать на ВНЖ изнутри Испании, въехав по туристической визе. Если по какой-то причине это невозможно, мы полностью сопроводим подачу из консульства.

В случае с цифровым кочевником — без дополнительной платы переподадим документы на 3-летний ВНЖ после получения визы D по приезду в Испанию.**