Почему август — мертвый сезон в Европе

Наше любимое “давайте после майских”, только “давайте уже в сентябре”. Работа буквально останавливается, особенно это ярко видно по Испании — кажется, вся страна в отпуске. Даже из числа моих коллег по цеху некоторые написали в каналах — “август, отпуск, ответим в сентябре”

Моя персональная боль — хурадо-переводчики — практически все ушли в отпуск Чтобы застать кого-то, кто готов сделать перевод, надо буквально написать всему списку. Из этого списка ответят процентов 20%, часть из которых “сможет приступить в сентябре”, ну и сколько-то согласятся сделать в течение недели.

И если с русского и английского (популярные) все относительно неплохо, то с более редкими может быть засада. А если вдруг вам понадобился присяжный переводчик именно в Варшаве (ну вот надо вам, как надо нам), то ближайший доступный вернется из отпуска через неделю. Ждем.

А какие ощущения от августа у вас? Делитесь в комментариях

P.S. на фото канарский Santa Cruz de Tenerife в июне, но кажется хорошо иллюстрирует Испанию в августе